If you find yourself facing a legal issue in Romania — whether it’s a criminal charge, a civil lawsuit, or a more personal legal matter — it’s essential to have the right legal support. But what if you don’t speak Romanian? This is a common concern for expats, international visitors, or foreign business owners. Fortunately, getting a lawyer in Romania who can help you in English is entirely possible — and easier than you might think.
Why You Need a Local Lawyer in Romania
Romania’s legal system can be challenging to navigate if you’re unfamiliar with the language or local procedures. Whether you’re dealing with a criminal investigation or involved in civil litigation, having a Romanian lawyer who understands both the legal system and your language can make a significant difference.
In criminal defense cases, early legal advice is critical — especially during police investigations or pre-trial proceedings. In civil litigation, having proper representation helps you avoid procedural errors and gives you the best chance at a fair outcome.
Finding an English-Speaking Lawyer in Romania
Many reputable law firms in Romania, especially those based in cities like Bucharest, Cluj-Napoca, and Iași, have lawyers who are fluent in English and experienced in representing international clients. These professionals often handle both criminal defense and civil cases, ranging from contract disputes to defamation, family law, and more.
To find a suitable lawyer:
- Search for “English-speaking lawyer in Romania” or “criminal defense lawyer Romania.”
- Use trusted platforms like Tapu.ro to connect with vetted legal professionals.
- Ask for referrals in expat communities or consult your embassy’s list of recommended lawyers.
Don’t Let the Language Barrier Stop You
Legal proceedings in Romania are conducted in Romanian. Court documents, police reports, and official communications are all in the local language. That’s why working with a bilingual lawyer — or having access to reliable translation services — is vital.
Your lawyer should be able to:
- Explain your legal situation in plain English.
- Translate or summarize key documents.
- Represent you in court or at hearings.
- Communicate directly with Romanian authorities on your behalf.
What Kind of Lawyer Do You Need?
When looking for a lawyer in Romania, make sure their area of practice matches your needs. For example:
Criminal Defense
If you’re under investigation or facing charges, a criminal defense lawyer can:
- Represent you during police interviews or detention.
- Build a defense strategy for trial.
- Help reduce penalties or negotiate settlements.
Civil Litigation
For civil disputes — whether personal or business-related — a civil lawyer can:
- Represent you in court or arbitration.
- Draft and file legal claims or responses.
- Negotiate with the other party or their legal counsel.
Always check that your lawyer is a member of the Romanian Bar Association (UNBR), which regulates legal professionals in Romania.
What to Expect When Working with a Lawyer in Romania
Hiring a Romanian lawyer typically involves:
- A consultation to understand your case and evaluate your options.
- A formal agreement (contract) outlining fees, responsibilities, and legal scope.
- Regular updates — ideally in English — throughout your case.
- Confidential and professional handling of your legal matters.
Fees can vary depending on the complexity of the case, location, and lawyer’s experience. Most lawyers will be transparent about their rates and billing structure.
Final Tips for Hiring the Right Legal Help
- Act quickly: Legal timelines in Romania can be strict, especially in criminal cases.
- Ask about experience: Choose a lawyer who has worked with international clients and understands cross-border legal issues.
- Don’t settle: You have the right to clear communication and trustworthy legal advice, even in a foreign country.
- Use professional directories: Platforms like Tapu.ro are designed to help foreigners connect with reliable legal professionals in Romania.
Conclusion
If you need a lawyer in Romania and don’t speak the language, don’t worry — you’re not alone, and help is available. By working with an English-speaking lawyer experienced in criminal defense or civil litigation, you can protect your rights and move forward with confidence.
Whether you’re dealing with a legal emergency or simply want advice, the key is to act early and choose a professional who understands both Romanian law and your language needs.
If you need further assistance, you can contact us and we will be glad to help.